msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Patrik Larsson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" #. Text in function #: gazette/author.php:47 #: gazette/single.php:56 #: gazette/single.php:70 #: gazette/archive.php:54 #: gazette/search.php:40 #: gazette/layouts/blog.php:52 #: gazette/layouts/default.php:49 msgid " Older Entries »" msgstr "Äldre Inlägg »" #. Text in function #: gazette/author.php:38 #: gazette/archive.php:45 #: gazette/search.php:31 #: gazette/layouts/blog.php:40 #: gazette/layouts/default.php:36 msgid "% Comments" msgstr "% Kommentarer" #. Text in function #: gazette/comments.php:20 msgid "% Responses" msgstr "% Svar" #. Text in function #: gazette/author.php:46 #: gazette/single.php:55 #: gazette/single.php:69 #: gazette/archive.php:53 #: gazette/search.php:39 #: gazette/layouts/blog.php:51 #: gazette/layouts/default.php:48 msgid "« Newer Entries " msgstr "« Nyare Inlägg" #. Text in function #: gazette/author.php:38 #: gazette/archive.php:45 #: gazette/search.php:31 #: gazette/layouts/blog.php:40 #: gazette/layouts/default.php:36 msgid "0 Comments" msgstr "0 Kommentarer" #. Text in function #: gazette/author.php:38 #: gazette/archive.php:45 #: gazette/search.php:31 #: gazette/layouts/blog.php:40 #: gazette/layouts/default.php:36 msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentar" #. Text in function #: gazette/author.php:35 #: gazette/page.php:18 #: gazette/single.php:28 #: gazette/archive.php:42 #: gazette/search.php:28 #: gazette/layouts/blog.php:37 #: gazette/template-full-width.php:24 msgid "Continue Reading" msgstr "Fortsätt Läsa" #. Text in echo #: gazette/ads/mpu_ad.php:7 #: gazette/ads/block_ads.php:7 #: gazette/ads/top_ad.php:7 msgid "Advert" msgstr "Annons" #. Text in echo #: gazette/archive.php:11 #: gazette/archive.php:16 #: gazette/archive.php:19 #: gazette/archive.php:22 #: gazette/header.php:11 #: gazette/header.php:12 msgid "Archive" msgstr "Arkiv" #. Text in echo #: gazette/author.php:17 #: gazette/header.php:8 msgid "Author Archives" msgstr "Författar Arkiv" #. Text in echo #: gazette/archives.php:19 #: gazette/sitemap.php:31 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #. Text in echo #: gazette/single.php:11 msgid "Categorized" msgstr "Kategoriserad" #. Text in echo #: gazette/sitemap.php:56 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" #. Text in echo #: gazette/sidebar.php:12 msgid "Comments " msgstr "Kommentarer" #. Text in echo #: gazette/includes/theme-comments.php:15 msgid "Direct link to this comment" msgstr "Direkt länk till denna kommentar" #. Text in echo #: gazette/header.php:62 msgid "Enter search keyword" msgstr "Skriv in sökord" #. Text in echo #: gazette/includes/featured.php:11 msgid "Featured Stories" msgstr "" #. Text in echo #: gazette/header.php:63 msgid "Go" msgstr "Gå" #. Text in echo #: gazette/header.php:47 #: gazette/header.php:49 msgid "Home" msgstr "Hem" #. Text in echo #: gazette/sidebar.php:11 msgid "Latest " msgstr "Senaste" #. Text in function #: gazette/comments.php:58 msgid "Leave a Reply" msgstr "Lämna ett Svar" #. Text in function #: gazette/comments.php:58 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Lämna ett Svar till %s" #. Text in echo #: gazette/comments.php:72 msgid "Log out of this account" msgstr "Logga ut från detta konto" #. Text in echo #: gazette/comments.php:72 msgid "Logout »" msgstr "Logga ut »" #. Text in echo #: gazette/comments.php:80 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Mail (publiceras inte)" #. Text in echo #: gazette/archives.php:29 msgid "Monthly Archives" msgstr "Månatligt Arkiv" #. Text in echo #: gazette/comments.php:77 msgid "Name" msgstr "Namn" #. Text in function #: gazette/comments.php:20 msgid "No Responses" msgstr "Inga Svar" #. Text in echo #: gazette/search.php:49 msgid "None Found" msgstr "Inget Funnet" #. Text in function #: gazette/comments.php:20 msgid "One Response" msgstr "Ett Svar" #. Text in echo #: gazette/404.php:7 msgid "Page Not Found!" msgstr "Sida Inte Funnen!" #. Text in echo #: gazette/sitemap.php:19 msgid "Pages" msgstr "Sidor" #. Text in echo #: gazette/includes/video.php:39 msgid "Permalink to" msgstr "" #. Text in echo #: gazette/sidebar.php:32 #: gazette/layouts/default.php:28 #: gazette/layouts/default.php:33 msgid "Permalink to " msgstr "" #. Text in echo #: gazette/author.php:31 #: gazette/archive.php:38 #: gazette/layouts/blog.php:28 #: gazette/layouts/blog.php:32 msgid "Permanent Link to" msgstr "Permanent Länk till" #. Text in echo #: gazette/includes/theme-widgets.php:14 msgid "Photos on " msgstr "Foton på" #. Text in echo #: gazette/sidebar.php:10 msgid "Popular " msgstr "Populära" #. Text in echo #: gazette/archives.php:43 msgid "Popular Tags" msgstr "Populära Tags" #. Text in echo #: gazette/layouts/blog.php:40 msgid "Posted in" msgstr "Postad i" #. Text in echo #: gazette/search.php:31 #: gazette/layouts/default.php:36 msgid "Posted in " msgstr "Postad i" #. Text in echo #: gazette/author.php:32 #: gazette/single.php:18 #: gazette/archive.php:39 #: gazette/layouts/blog.php:33 msgid "Posted on" msgstr "Postad den" #. Text in echo #: gazette/search.php:25 msgid "Posted on " msgstr "Postad den" #. Text in echo #: gazette/footer.php:6 msgid "Powered by" msgstr "" #. Text in echo #: gazette/layouts/default.php:33 #: gazette/includes/featured.php:37 msgid "Read the full story" msgstr "Läs hela historien" #. Text in echo #: gazette/search.php:9 #: gazette/search.php:49 #: gazette/header.php:7 msgid "Search Results" msgstr "Sök Resultat" #. Text in echo #: gazette/404.php:8 msgid "Sorry, but the page you were looking for is not here." msgstr "Tyvärr, men sidan du letar efter finns inte." #. Text in echo #: gazette/search.php:53 msgid "Sorry. Your search yielded no results. Please search again." msgstr "Tyvärr. Ditt sök resultat visade inga resultat. Prova gärna att söka igen." #. Text in echo #: gazette/comments.php:91 msgid "Submit Comment" msgstr "Skicka Kommentar" #. Text in echo #: gazette/sidebar.php:14 msgid "Subscribe " msgstr "Prenumerera" #. Text in echo #: gazette/sidebar.php:50 msgid "Subscribe to the RSS feed" msgstr "Prenumerera på RSS flödet" #. Text in echo #: gazette/sidebar.php:51 msgid "Subscribe to the feed via email" msgstr "Prenumerera på flödet via email" #. Text in echo #: gazette/header.php:13 msgid "Tag Archive" msgstr "Tag Arkiv" #. Text in echo #: gazette/sidebar.php:13 msgid "Tags " msgstr "Tags" #. Text in echo #: gazette/archives.php:56 msgid "The Last 30 Posts" msgstr "30 Senaste Posterna" #. Text in echo #: gazette/comments.php:7 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Inlägget är lösenords skyddat. Skriv in lösenord för att visa kommentarer." #. Text in echo #: gazette/single.php:36 msgid "This post was written by:" msgstr "Inlägget skrivet av:" #. Text in echo #: gazette/comments.php:26 msgid "Trackbacks/Pingbacks" msgstr "" #. Text in echo #: gazette/includes/video.php:29 msgid "View More Videos" msgstr "Visa Mera Filmer" #. Text in echo #: gazette/comments.php:83 msgid "Website" msgstr "Hemsida" #. Text in function #: gazette/includes/theme-comments.php:20 msgid "Your comment is awaiting moderation" msgstr "Din kommentar väntar moderation" #. Text in function #: gazette/search.php:9 msgid "\\'%s\\'" msgstr "" #. Text in echo #: gazette/footer.php:7 msgid "by" msgstr "av" #. Text in echo #: gazette/comments.php:20 msgid "to" msgstr "till"